Legal

Política de privacidad

Última actualización: 5 de octubre de 2026

Wordü es una aplicación web para aprender vocabulario en inglés. Esta página dice con claridad qué guardamos, para qué lo usamos y qué no hacemos.

Tres promesas por delante. No vendemos tu información a nadie. No la usamos para publicidad. Puedes borrar tu cuenta y todo lo asociado a ella cuando quieras, desde la propia app.

1. Quién es el responsable

Wordü es un proyecto independiente de Otto Jiménez, con domicilio en Colombia, que actúa como responsable del tratamiento de la información descrita aquí. Cualquier duda sobre tus datos va a la dirección que está al final de esta página.

2. Qué recogemos

Solo lo que la app necesita para funcionar.

• Tu cuenta. Tu nombre y tu correo electrónico. Si te registraste con contraseña, guardamos un hash scrypt de ella, nunca la contraseña. Si entraste con Google o con Facebook, el proveedor nos da tu nombre, tu correo, tu foto de perfil y un identificador de cuenta; tu contraseña de Google o de Facebook no pasa por nosotros.
• Tu aprendizaje. Las palabras que guardas, cuándo toca repasar cada una y el historial de tus repasos: la calificación que diste y la fecha.
• Tus reportes. Si avisas de que una palabra está mal, guardamos qué parte señalaste y el comentario que escribas.
• Tus ajustes. Tu nivel de inglés, tu idioma nativo, el idioma de la interfaz, tu zona horaria, la hora y los canales de tus recordatorios, el tema visual y si quieres que se lean los ejemplos en voz alta.
• Recordatorios. Si activas las notificaciones, guardamos la suscripción que genera tu navegador para poder enviártelas.
• Tus API keys de IA, solo si decides añadirlas. Se guardan cifradas y no se vuelven a mostrar.
• Si usas Wordü sin cuenta. Un identificador aleatorio en una cookie, las palabras que buscaste con él y una huella irreversible de tu dirección IP. Sirven para contar las búsquedas gratuitas y para ofrecerte guardar esas palabras si luego creas una cuenta. No guardamos tu dirección IP como tal.
• Datos técnicos. Nuestros servidores generan registros de vida corta (hora, ruta, errores) para mantener el servicio en pie y defenderlo de abusos.
• Cómo se usa el sitio y la app. Usamos Microsoft Clarity para entender qué páginas se visitan y dónde se atasca la gente. Registra tus clics, tu desplazamiento, las páginas que ves y datos de tu dispositivo y navegador, y con ello puede reconstruir cómo fue una visita. Lo que escribes en los formularios se enmascara y no se registra: tu contraseña, tus API keys y tus ajustes no llegan a Clarity.

Wordü no lleva publicidad.

3. Para qué lo usamos

Para prestarte el servicio: mostrarte tus palabras, programar tus repasos, adaptar los ejemplos a tu nivel, enviarte los recordatorios que pediste y el código para confirmar tu correo. Y, con los datos de uso de Clarity, para detectar errores y mejorar la app. Para nada más.

4. Qué pasa con lo que se genera con IA

Cuando buscas una palabra que no está en el diccionario, o pides ejemplos para tu nivel, Wordü puede consultar a un proveedor de IA. Le enviamos la palabra, sus definiciones, el nivel y el idioma al que traducir. No le enviamos tu nombre, tu correo ni nada que te identifique.

El resultado se guarda en el diccionario compartido y queda disponible para todos los usuarios. Esas entradas no quedan asociadas a tu cuenta.

5. Con quién se comparte

Con nadie para fines propios. Estos proveedores intervienen solo para que la app funcione:

• Google y Facebook, si eliges entrar con ellos.
• Nuestro proveedor de alojamiento, donde están el servidor y la base de datos.
• Nuestro proveedor de correo, que entrega los códigos de verificación y los recordatorios. Recibe tu dirección y el contenido de esos mensajes.
• Proveedores de IA (Groq, OpenRouter y Anthropic), que reciben lo descrito en el punto 4.
• El servicio de notificaciones de tu navegador (el de Google, Mozilla o Apple, según el que uses), que entrega los recordatorios push.
• Microsoft, a través de Clarity, que recibe los datos de uso descritos en el punto 2 y los trata según su propia política de privacidad.
• Wikimedia. Los audios de pronunciación se cargan directamente desde sus servidores, que ven tu dirección IP como cualquier web que visitas.

Algunos de estos proveedores están fuera de Colombia, por lo que tu información puede tratarse en otros países.

6. Voz y micrófono

La lectura en voz alta y la práctica de pronunciación las hace tu navegador, no Wordü. Nosotros no recibimos ni guardamos tu voz. Según el navegador, el reconocimiento de voz puede enviarse al fabricante del navegador para procesarlo; eso se rige por su política, no por la nuestra.

7. Cookies

Las necesarias para que la app funcione: la de tu sesión, la que identifica tus búsquedas sin cuenta, la del tema visual y la del idioma.

Además, Microsoft Clarity instala sus propias cookies para reconocer tu navegador entre visitas y agrupar las páginas de una misma sesión. Son de medición, no de publicidad. Puedes bloquearlas desde la configuración de tu navegador sin que Wordü deje de funcionar.

8. Cuánto tiempo lo guardamos

Mientras tengas la cuenta. Al eliminarla se borra todo lo asociado a ella; el detalle está en la página Eliminar tu cuenta.

Una cuenta creada con correo y contraseña que no se confirme en 48 horas se elimina sola.

9. Tus derechos

Puedes conocer, actualizar y rectificar tus datos, pedir una copia, revocar tu autorización y pedir que los eliminemos, conforme a la Ley 1581 de 2012 de Colombia y a las normas equivalentes de tu país. La mayoría de estas cosas las haces tú desde Ajustes; para el resto, escríbenos. También puedes presentar una queja ante la Superintendencia de Industria y Comercio.

10. Menores

Wordü no está dirigida a menores de 18 años y no recogemos a sabiendas información de ellos.

11. Cambios

Si esta política cambia de forma importante, lo avisaremos en la app antes de que el cambio tenga efecto. La fecha de arriba indica la última actualización.

Contacto: [email protected]